Rímsky nápis

Najvýznamnejšia rímska epigrafická pamiatka v strednej Európe na sever od Dunaja, zachovaná in situ. V poslednej tretine 2. storočia rozpútal vpád germánskych kmeňov Markomanov a Kvádov jeden z najnebezpečnejších konfliktov medzi Rímskou ríšou a kmeňmi zadunajského barbarika. V roku 179, poslednom roku vojny, prenikli detašované oddiely II. légie pomocnej (II legio Adiutrix) z posádky v Aquincu (dnes Budapešť) údolím Váhu až k Laugariciu, dnešnému Trenčínu. Ich prítomnosť v okolí nášho mesta dokladá votívny latinský nápis na hradnej skale:       VICTORIAE 
                AVGVSTORV(m)                                                                                                   
                EXERCITUS QVI LAV                                                                                        
                GARICIONE SEDIT MIL(ites)                                                                               
               L(egionis) II DCCCLV 
               (Marcus Valerrius) MAXIMIANUS LEG(atus) LEG 
               (ionis) II AD)iutricis) CVR(avit) F(aciendum)

 

„Víťazstvu cisárov venovalo 855 vojakov II. légie z vojska, ktoré sídlilo v Laugariciu.

Dal zhotoviť Marcus Valerius Maximianus, legát II. légie pomocnej.“